編者註：Girls Who Codes 成立於 2012 年, 是一個非營利性國際組織，致力於幫助年輕女孩在電腦領域獲得專業技能、學位和職業機會。本文作者 Cindy Hoang, Girls Who Code 學員，原載於 Medium。作一個科技女性，就表示你的每一天，都會因為你的性別而遭到差別對待。
這是我的故事。我今年 17 歲，從我家有了第一台電腦開始，我就深深迷戀上它。（那時可沒有超薄的液晶顯示器，Windows 系統也是老式的，上網必須把網路線插在乙太網口上, 還得先撥號。）
那時我還很小，沒到上學的年紀，對技術充滿了野心，也有著無窮的探索欲。那時我哪裡會知道，男女有別這個詞，在科技世界會有這麼深刻的含義。直到上了中學，我才漸漸明白這一切。
只要你有那麼點與眾不同，就會有人等著看你的笑話。到了中學，每個人都會開始被分類，例如書呆子，例如擅長運動的帥哥，或者是超酷的小孩。這些都不需要說出來，只是默默的存在於我們的腦海裡。對我們來說，這是再正常不過了，界線是那麼明顯。
而在科技世界裡，只要你不是一個男人，就會有人等著看你的笑話。這也再正常不過了。
在八年級那一年的夏天，我報名參加了一個科技夏令營，在那裡進行為期一周的 C++ 寫程式培訓。去之前，我壓根沒想過性別角色這件事（這也理所當然，誰去夏令營前會想到這個？）。可當我一到那兒，我立刻注意到：除了我，再也沒有其他女孩了。
我被嚇壞了：「我一個人在一群男生堆裡，這可怎麼辦？」另一性別帶給我的壓力，如排山倒海而來。
但隨後，我發現這對我也不是全然沒有好處。也許女孩們對整天坐在電腦前寫程式這事，壓根提不起興趣。或者，也是她們認為自己不夠聰明，認為寫程式該是男孩幹的事情。這就是問題所在。
在那整個星期裡，我都在努力讓自己與這些男孩們保持平等的地位。對我來說，他們好像知道的好多，不停的誇誇其談，基本上，都比我厲害。對我來說是個 難題，而他們卻能輕輕鬆鬆的解決，這事讓我深感挫敗。但我沒有氣餒，堅持繼續調試。不用說，這週我過的無比痛苦，但我並沒有被事實擊敗：這是一個由男人掌 握的產業。即使這些男生比我有更多的經驗和知識，在課程學習上，我並沒有比他們花更多的時間，我也能寫出同樣成功的程式。
升高中的時候，我欣喜若狂的聽說，我們學校有一個工程學院。我馬上就加入了。於是每一天，我都會有一堂設計和工程類的課。每一天，我都會跟一群自以 為比我強的男生們待在同一個教室。他們從不認為我可以把功課做好，只因為我是女生。如果我的整個高中生涯，就這樣在「不受歡迎」和「不被信任」中度過的 話，那也太叫人沮喪了。
幸運的是，十年級的那年春天，我聽說了 Girls Who Code，它無疑是想投身科技界的女孩的福音。這對我來說真是個好機會：我可以盡情的投入到寫程式世界中，再也不用擔心各種有色眼光了。Girls Who Code 絕對是我這生中最好的體驗。不光是因為周圍沒有男孩們的干擾，最重要的是它為我打開了通往這個產業的無數扇大門。在那裡，我能夠學到這麼多不同的寫程式語 言，我能與專業人士見面，並保持很長一段時間的聯繫。這是一個千載難逢的機會啊，身為男孩反而得不到。
許多公司和組織正在努力消除科技界中的性別差異，他們專門為女孩設置了機會，比如獎學金，專案等等。關於女孩還有一個重點就是：你是少數派，所以你更有機會脫穎而出，來獲得工作機會或獎學金，因為男生已經太多了。
然而，你的劣勢也是一樣的：你是少數派，無論你走到哪裡，你在做什麼，你都會感到無形的壓力都會被盯著看。女孩總是會不自覺的去以那些男人制定的標 準來評判自己，認為自己根本達不到，然後自我懷疑。很多時候，女孩也會因為社會的評判標準而失去機會：人們總認為她們的能力不如男孩子。
作為一個女孩，沒有任何藉口。如果你想變得更強，你就可以。如果你想變得更聰明，你也可以。女性的力量是超乎想像的。然而，社會的打擊和缺乏信心，一直在阻止她們去追求自己的夢想，去充分實現自己的潛力。
性別創造了雙重標準：男人不能做女人的事情，女人不能做男人的事情。男女好像永遠都不可能平等，因為社會對不同的性別角色總是會區別看待。儘管如此，還是有人在努力改變人們的看法，你可以感受到這個產業確實正在發生變化。
花一秒鐘試想一下：你正在申請 STEM（科學，技術，工程，數學）相關的公司或機構的工作，獎學金機會，而你在性別一欄填的是「女」。這代表你已經有機會領先其他男的競爭對手了，因為你和他們不一樣。人們會希望多樣化，希望新鮮的事物。
女性在科技界的種種好處，也伴隨著種種阻礙，阻礙她們的成功，阻礙她們變強，阻礙她們的創新。我們這一代人在不停的適應，適應新的科技世界，並試圖讓更多的女性可以走進這個世界。可無論怎麼努力，社會還是會繼續對每個人都有設定的期望，平等談何容易。
對同樣想進軍科技界的女孩們，我的建議是堅持立場和保持自信。女孩和男孩一樣有能力可以做任何事。這個產業需要堅持需要不斷努力。要打破常規和保持創新。總之，只要你有夠努力，只要你有夠決心，在這個快節奏的產業裡，必定有你的立足之地。
[ 本文編譯自：medium.com ]
Source:
http://share.inside.com.tw/posts/4515
No comments:
Post a Comment